Общие условия заключения сделок компании homestaybooking GmbH & Co. KG
Компания homestaybooking GmbH & Co. KG является владельцем сайта homestaybooking.com и других доменов, которые ведут в результате переадресации на этот сайт и относящиеся к нему субдомены. Во время пользования сайтом любые частные и юридические лица ("гость") могут забронировать ночевку и другие туристические услуги ("услуги") у зарегистрированных, действующих от собственного имени и за свой счет принимающих сторон и компаний, предлагающих туристические услуги ("лицо, предлагающее услуги").
-
Область действия
Между homestaybooking GmbH & Co. KG и гостем в процессе пользования сайтом homestaybooking.com осуществляется соглашение о пользовании посредническими услугами от homestaybooking GmbH & Co. KG ("соглашение о пользовании"), для которого действуют далее следующие условия. Для лиц, предоставляющих услуги, агентств и других партнеров компании homestaybooking GmbH & Co. KG действуют особые Общие условия заключения сделок, с которыми соответствующая группа может ознакомиться при заключении договора.
Перед заключением соглашения о пользовании, и прежде чем гости смогут произвести бронирование у лиц, предоставляющих услуги, через сайт компании homestaybooking GmbH & Co. KG, необходимо, чтобы перечисленные далее условия, имеющие обязательную юридическую силу, были прочитаны и приняты в результате нажатия на "check box". Компания homestaybooking GmbH & Co. KG будет сообщать надлежащим образом о любом изменении данных условий.
-
Посреднические услуги
2.1 Содержание
Компания homestaybooking GmbH & Co. KG на своем сайте homestaybooking.com предлагает платформу для посреднических услуг для лиц, предлагающих туристические услуги, и гостей, чтобы дать возможность состояться бронированиям услуг в соответствии с соответствующими действующими условиями о предложении лиц, предлашающих услуги. Компания homestaybooking GmbH & Co. KG способствует заключению данных бронирований, но действует при этом не от своего имени и не за свой счет.
2.2 Осуществление
Посредничество при бронировании услуги осуществляется только в том случае, если гость безвозвратно депонирует у homestaybooking GmbH & Co. KG 10% от общей стоимости забронированной услуги. Данный платеж, произведенный на счет компании homestaybooking GmbH & Co. KG, не возвращается. Данное положение распространяется прежде всего на тот случай, если гость не воспользовался забронированной услугой. При этом не имеет значения, кто несет ответственность за возникшие обстоятельства, в результате которых услугой не воспользовались.
2.3 Расходы
Сами посреднические услуги от homestaybooking GmbH & Co. KG являются для гостей бесплатными. В результате осуществления посреднических услуг гость обязуется оплатить непосредственно лицу, предоставляющему услуги, согласно соответствующим действующим условиям по предложению невнесенные 70-90% от общей стоимости забронированной услуги включая возможные причитающиеся налоги и платежи.
2.4 Дееспособность
Стать лицом, предлагающим услуги, или гостем на сайте компании homestaybooking GmbH & Co. KG могут только полностью дееспособные лица или лица, которые действуют с полного согласия их законных представителей.
-
Условия бронирования
Условия бронирования соответствуют условиям предложения лица, предоставляющего услуги. На сайте homestaybooking.com гостю предоставляется возможность, ознакомиться с уловиями предложения лица, предлагающего услуги. Ответственность за правдивость данных, указанных в условиях предложения, несет лицо, предоставляющее услуги. Прояснение всех возможных неясностей по условиям бронирования у лица, предоставляющего услуги, проводится гостем под его ответственность еще до осуществления бронирования.
-
Предоставление услуг
Компания homestaybooking GmbH & Co. KG переправляет бронирование гостя лицу, предоставляющему услуги, по электронной почте (E-Mail). Гость по поручению лица, предоставляющего усуги, получает от homestaybooking GmbH & Co. KG также по электронной почте (E-Mail) подтверждение бронирования. В рамках электронной переписки каждая из сторон получает контактные данные другой стороны, предоставляемые homestaybooking GmbH & Co. KG для данных целей.
Лицо, предоставляющее услуги, и гость напрямую проясняют все детали по предоставлению услуг, особенно договоренность о времени прибытия и возможного трансфера, а также условия оплаты. В остальном между лицом, предоставляющим услуги, и гостем действуют индивидуальные соглашения в рамках соответствующих действующих законоположений.
-
Обработка и защита данных
5.1 Размещение содержимого/Освобождение от ответственности
Во время процесса регистрации гостю предлагается возможность создать свое предложение или объявление о поиске услуги (см. пункт 5.2 "Общедоступные данные"), доступное всем посетителям сайта homestaybooking.com. В рамках данного процесса есть возможность, загрузить содержимое (прежде всего, но не только фотографии) на серверы homestaybooking GmbH & Co. KG или компаний, уполномоченных homestaybooking GmbH & Co. KG.
Гость гарантирует компании homestaybooking GmbH & Co. KG, что он является обладателем прав, необходимых для публикации загруженной информации, что он не нарушает прав треьего лица, неважно какого характера, а также никакие законоположения и освобождает по первому требованию homestaybooking GmbH & Co. KG и своих подручных от всех требований третьего лица и связанных с ними расходов, предусмотренных для соблюдения и защиты прав включая все судебные издержки и оплату адвоката. Данное не распространяется, если правонарушение произошло не со стороны гостя. В случае, если информация стала доступна третьему лицу, гость обязуется незамедлительно, правдиво и в полном объеме предоставить homestaybooking GmbH & Co. KG об этом информацию, которая необходима для проверки претензии и защиты прав.
5.2 Общедоступные данные
Для осуществления посреднических услуг homestaybooking GmbH & Co. KG собирает данные по предложению и личностные данные лиц, предоставляющих услуги, и гостей, которые становятся доступны всем посетителям сайта homestaybooking.com. При запросе этих данных в рамках процесса регистрации homestaybooking GmbH & Co. KG обращает внимание лиц, предоставляющих услуги, и гостей на то, что введенная информация будет доступна всем посетителям сайта homestaybooking.com.
Общедоступные данные (например профили гостя или лица, предлагающего услуги)могут быть переданы в рамках посреднической деятельности homestaybooking GmbH & Co. KG другим зарегистрированным лицам, предлагающим услуги, или гостям. Помимо этого посетители сайта homestaybooking.com имеют возможность, переслать общедоступные профили гостей и лиц, предлагающих услуги, третьим лицам по электронной почте.
5.3 Данные для предоставления услуг
Помимо общедоступных данных в рамках процесса регистрации homestaybooking GmbH & Co. KG запрашивает данные о лицах, прелагающих услуги, и гостях, которые необходимы для осуществления посреднических услуг компанией homestaybooking GmbH & Co. KG. К таким данным относятся среди прочего полное имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и т.д. При запросе данной информации homestaybooking GmbH & Co. KG обращает внимание лиц, предлагающих услуги, и гостей на то, что данная информация в случае успешной реализации посреднических услуг будет передана второй, соответствующей стороне Договора, с целью предоставления услуги.
Если уловия предложения лица, предлагающего услуги, предусматривают передачу информации о кредитной карте гостя, полученной в рамках посреднической услуги homestaybooking GmbH & Co. KG, то homestaybooking GmbH & Co. KG передаст эти данные лицу, предлагающему услуги. Если это огворено в условиях предложения, то лицо, предлагающее услуги, может дебетовать счет гостя на предусмотренную сумму (как правило сумма за одну ночевку) в случае, если тот не воспользуется произведенным бронированием (если гость не прибудет). Компания homestaybooking GmbH & Co. KG передает данные о кредитной карте только учреждениям, авторизованным и одобренным компаниями VISA и MASTERCARD. homestaybooking GmbH & Co. KG не берет на себя обязательство проверки правомерного и надлежащего использования данных кредитной карты лицом, предлагающим услуги.
5.4 Подлинность переданных данных
Гость ручается за подлинность информации, предоставляемой компании homestaybooking GmbH & Co. KG. Это касается особенно загруженных фотографий и содержимого. Здесь гость ручается, что данные фотографии, размещенные в предложении или объявлении о поиске, полностью отвечают действительности. Это означает прежде всего, но не только, что лица, указанные в профиле, изображены такими, какие они есть на самом деле. Нарушение данного правила влечет за собой немедленное удаление профиля и незамедлительное расторжение договорных отношений с гостем по инициативе homestaybooking GmbH & Co. KG.
5.5 Перевод данных
homestaybooking GmbH & Co. KG оставляет за собой право перевести все надлежащие полученные данные (информацию об интересах гостей и лиц, предлагающих услуги, об объеме услуг и т.д.) на языки, на которых предложение доступно на сайте homestaybooking.com.
5.6 Использование контактных данных компанией homestaybooking GmbH & Co. KG
Контактные данные, предоставленные в процессе регистрации, особенно электронные адреса homestaybooking GmbH & Co. KG использует с целью информирования лиц, предлагающих услуги, и гостей о важных изменениях сервисного предложения и с целью предоставления лицам, предлагающим услуги, и гостям заказанные ими информационные услуги (например информация о поисковых агентах).
5.7 Защита данных
Если информация, полученная homestaybooking GmbH & Co. KG о лицах, предлагающих услуги, и гостях в рамках пользования сайтом homestaybooking.com, используется homestaybooking GmbH & Co. KG не с целями, указанными в условиях пользования, то homestaybooking GmbH & Co. KG обращается с данной информацией конфиденциально и в соответствии со строгими законоположениями Федеральной Республики Германии.
-
Ответственность
Размещенные на сайтах компании homestaybooking GmbH & Co. KG услуги не являются предложениями компании homestaybooking GmbH & Co. KG. homestaybooking KG не несет ответственности за подлинность данных, указанных на сайте homestaybooking.com лицами, предлагающими услуги, и гостями. Компания homestaybooking GmbH & Co. KG также не несет ответственность, если лицо, предлагающее услуги, не исполняет обязанности, указанные в его условиях предложения, или если услуга не отвечает ожиданиям, требованиям или запросам гостя.
В рамках своей посреднической деятельности компания homestaybooking GmbH & Co. KG несет ответственность за:
(a) Ущербы, связанные с телесными повреждениями, угрозой жизни или здоровью, которые основываются на преднамеренном или халатном невыполнении обязанностей компанией homestaybooking GmbH & Co. KG, ее законным представителем или ее подручным.
(b) Ущербы, на которые распространяется ответственность в соответствии с законом об ответственности за качество произведённых продуктов и предоставленных услуг.
(c) Ущербы в отношении предприятий, за исключением случаев нарушения важных обязательств по Договору, если и насколько homestaybooking GmbH & Co. KG, ее законным представителям или ее подручным поставлены в вину умысел или грубая халатность. Если нарушаются важные обязательства по Договору, homestaybooking GmbH & Co. KG несет ответственность за каждое виновное поведение своих законных представителей или подручных.
(d) Ущербы перед потребителями, если homestaybooking GmbH & Co. KG ставят в вину умысел или грубую халатность. В случае нарушения важных обязанностей по Договору, просрочки должником исполнения обязательства или невозможности со стороны homestaybooking GmbH & Co. KG привести в исполнение услугу homestaybooking GmbH & Co. KG несет ответственность за каждое виновное поведение своих законных представителей или подручных.
За исключением умысла или грубой халатности законных представителей или подручных компании homestaybooking GmbH & Co. KG, ответственность ограничивается ущербом в зависимости от его размера, который обычно предусматривается при заключении Договора.
Ответственность за возмещение косвенных ущербов, в особенности упущенной выгоды, распространяется только в случае умысла или грубой халатности законных представителей или подручных компании homestaybooking GmbH & Co. KG.
В остальных случаях ответственность homestaybooking GmbH & Co. KG полностью исключена.
-
Разрешение споров/Арбитраж
Данный Договор подчиняется немецкому праву за исключением права купли-продажи ООН.
Все споры, связанные с соглашением пользования, настоящими условиями или пользованием сайтов компании homestaybooking GmbH & Co. KG, подлежат судебному разбирательству исключительно в судебных инстанциях Гамбурга, Федеральной Республике Германии, если речь идет о госте, который является юридически самостоятельным коммерсантом, юридическим лицом публичного права или общественно-правовым отдельным имуществом или если гость не имеет местожительства или местопребывания в Федеральной Республике Германии.
Если речь идет о физическом лице, где пользование сайтами homestaybooking GmbH & Co. KG не связано ни с его профессиональной, ни с самостоятельной профессиональной деятельностью ("потребитеь") и если у него нет местожительста в ЕС, то также судебные инстанции в городе Гамбурге, Федеральной Республике Германии, являются местом разбирательства. При торговых отношениях с потребителем в пределах ЕС местом разбирательства может стать судебная инстанция по месту жительства потребителя, если речь идет о неотложных юридических статьях о потребителе.
-
Сальваторское заключение
В случае, если одно из положений настоящего Договора не действует или становится недействительным, то это никак влияет на действенность Договора в целом. Недействительное положение необходимо заменить действительным, которое бы как можно ближе передавало смысл недействительного положения.
